ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
از اینکه درخواست مارو قبول کردی خوشحالم
ما از هیچ کسی کمک نخواستیم
ما میخوایم 2 به 2 مقابل هم مبارزه کنیم
شما دو نفر شهرت خوبی دارید
اگه از این شهرتتون به نفع خودتون استفاده کنید
تنها تو یه شب میتونید هر تعداد از مردم رو که خواستید قربانی کنید
الآن دیگه ما میدونیم که شما دشمن هستید
ما میخوایم درست همین جا شما رو نابود کنیم
پس چرا اینقدر خوشحالی
ولی هنوز 30 دقیقه تا آخرین بازرسی نگهبان وقت هستش
پس میخوای منتظر بمونی؟
اگه ما تا بعد از مراقبتهای امنیتی صبر کنیم
دیگه نیازی نیست نگران چشمهایی که اون بیرون اند باشیم
و میتونیم بدون هیچگونه دلواپسی مبارزه کنیم
تو همچنین نمیتونی خوب ببینی, موتو
تو فکر میکنی لیاقت مبارزه کردن با منو داشته باشی؟
تو بهم گفتی که میخوای قویتر بشی و میتونی اینکار رو بکنی
چه کسی میتونه در مقابل یه جنگجو مبارزه کنه, چه کسی آسیب میبینه
اون کلمات, یه مشت دروغه؟
دروغ نیستن
من بهشون ایمان دارم
ولی من احساس میکردم شوسویی- سنپای, ارشده و باید بهش اعتماد کنم
فکر میکردم که اون یه آدم جنگ طلب نیست و فقط میخواد از چیزی حفاظت کنه
درسته
الآن حفاظت کردنش رو میبینی
ازت ممنونم
اما مارو ببخش
ما به قدرت شما احتیاجی نداریم
...ما احتیاج داریم
قدرتی رو که بتونه آرزومون رو تبدیل به حقیقت کنه
تنها من و تو شایسته همدیگه هستیم
ورزشگاه شماره 2 مشکلی نداره
هیچ مشکلی
خیلی خب, بازرسی امنیتی تموم شدش, دیگه بهتره برگردیم
باشه
لطفاً برید یکمی بخوابید
آقایون نگهبان
از حالا 4 ساعت تا ساعت 12 وقت داریم
چه پنجره ایی بشکنه, یا آتیش سوزی راه بیوفته و یا که کسی تو مدرسه بمیره
مشکلی نیست
اونا رفتن؟
فکر میکنم سیستم امنیتی اینجا خیلی آبکی باشه
این اتفاق وقتی رخ میده که مردم وظیفه اشون رو درست انجام نمیدن
بهتره تو بری
انرژی جنگجو هیچ محدودیتی نداره
اگه تو نمیخوای با دوقلوها مبارزه کنی, بهتره بری
من میخوام بجنگم
محافظت کردن از مردم در مقابل آدمکها
من ذهنیتم رو برای جنگجو شدن ساختم
خوشحالم از اینکه این حرف رو ازت شنیدم
اگه ما شانس شکست دادن شما دوتا رو از دست بدیم
ممکن نیست در آینده چنین فرصت عالی رو پیدا کنیم
درست مثل این
2در برابر2
الآن
بیان شروع کنیم
...ولی اوکا- سنپای هنوز نیستش
هیچ دلیلی نیست تو نگران خواهرم باشی
مهم نیست من میتونم به تنهایی به شما دو نفر حمله کنم
ما برای شما کمین کرده بودیم
من به شما اجازه میدم اول حمله کنید
آدمکها علاقه دارن که در مورد استراژدی مبارزه شون صحبت کنن؟
توکیکو- سان, منو ترک کن
!شوسویی- سنپای
1در مقابل1, درست مثل تجربه ایی که قبلاً داشتیم
این تنها تا وقتیکه هایاساکا اوکا بیادشه
ممنونم
!بزن بریم
!بازوهای کیمیاگری
اون با کاکوگانه متوقفش کرد!؟
من مطمئن بودم که تو اول حمله میکنی
!بزن بریم! بازوهای کیمیاگری
...این سرعت و دقت عادی نیست
...بازوهای کیمیاگری هایاساکا شوسویی باید
...یه شمشیر ژاپنی باشه
!بگیر که اومدم, موتو
این با شمشیر چوبی کندو فرق داره, اگه اصابت کنه خطرناکه
!من فقط باید روی تیزی شمشیر تمرکز کنم
!کازوکی
!من حالم خوبه! هنوزم میتونم مبارزه کنم
درسته
من هرگز فکر نمیکردم تو بخوای به تنهایی منو شکست بدی
...من حساب اینجارو کرده بودم
ما اینجا میتونیم بدون نگرانی درباره دیوارها وسقف مبارزه کنیم
واقعاً؟
حقیقتاً درسته
و از این گذشته دیگه نیازی به تمیز کردن خونت نیست
!بیا جلو
کار یکیشون ساخته شد
بنظر خواهر بزرگترت یه جایی کمین کرده
ولی اشکالی نداره
ثابت کردید که آدمک هستین
روی پشت بوم, هان؟
کازوکی, من الآن تنهات میزارم
دارم میرم حساب خواهر بزرگه رو برسم
همونطور که انتظار داشتم داس مرگ کارش رو خوب انجام دادش
اما تو نمیتونی به تنهایی با خواهرم مبارزه کنی
حالا, موتو
بهتره بریم سر ادامه مبارزه مون
ممنونم از اینکه حریف تمرینیم بودی
موتو, تو قویتر شدی
البته منم همینطور
اینطور بنظر میادش که من و تو لایق همدیگه باشیم
کازوکی
خوبم, میدونم
اگه به چیزهای غم انگیز فکر کنم
فقط باعث رنج وعذاب قلبم میشم
!پس مشکلی نیستش! میتونم مبارزه کنم
!رهاسازی انرژی
!خورشید خرد کننده
فهمیدم
...پس انرژی زیستی بصورت پارچه خود نمائی میکنه
و نیزه رو تبدیل به یه سلاحه ویژه در حمله میکنه...
...بهرحال
!چی شد؟
!انرژی ناپدید شد؟
هیچ اهمیتی نداره که چقدر انرژی باشه, جذب شمشیرم میشه
و خالی میشه
این خصوصیت بازوهای کیمیاگری منه
شمشیر سامورایی ایکس
هیچ نوع حمله انرژی روم تاثیر نداره
!خورشید خرد کننده
!دوباره؟
بیفایده است
حتی اگه تماس مستقیم هم نباشه, تنها با لمس بخشی از بازوی کیمیاگری توسط تیغه اش
میتونه انرژی رو جذب و تخلیه اش کنه
از تموم انرژیت در حملاتت استفاده کردی
و نیروت رو توسط شمشیر سامورایی ایکس از دست دادی
چی فکر میکنی
آیا ما واقعاً باهمدیگه برابریم؟
گفتن این کلمات بیفایده است, با تموم قدرت با من مبارزه کن
باشه
فقط نبرد بین شمشیر و نیزه به تنهایی
!بزن بریم
از اونجا بیا پایین
اونجا جایگاه ویژه منه
اوه واقعاً, راست میگی؟
اما امشب تو شکارمی
میخوام از این بالا بهت تیراندازی کنم
چی؟
کازوکی و توکیکو هنوز برنگشتن؟
بله, ما اونارو از وقتیکه مدرسه تعطیل شده ندیدیم
از این گذشته, شما این وقت شب اینجا چیکار دارید, براوو
مشکلی پیش نیومده, براوو
اونا همیشه اینجوری هستن
!زلزله
!زلزله شده! شوکه شدم
واقعاً؟ من که چیزی حس نکردم
از این گذشه, چرا تو اینقدر خوشحال شدی؟
!بزنم اخبار مربوط به زلزله رو ببینم
!داشتم غول آخر رو شکست میدادما
هان؟ هیچ خبری نیستش
عوضش کن لطفاً
یکمی قبل از حمله کردن فکر کن
تموم شلیکهایی که کردی به خطا رفتش
خوب, آثار باقیمونده خودش داره نشون میده, اشکالی نداره
اما اون کسی که به زودی میمیره تو هستی
کمان بازوهای کیمیاگری
اون عروسک مسخره است که داره تیرها رو پرتاب میکنه
ولی چه توضیحی در مورد بازوی راست روباتیک وجود داره
اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
داسهای مرگ بازوهای کیمیاگری
اسلحه ایی مهلک و بسیار سریع
اون یکمی مثل بازوهای کیمیاگری منه
...هرچند
بنظر فرشته گو- زن من یکمی سطحش بالاتر باشه
چقدر تمیز کردن کثافت کاریهای حریفم رو بعداز مبارزه دوست دارم
من مریض فکر کردن به این چیزهام
!میخوام دل و رودت رو بکشم بیرون
!گو- زن- ساما, آتش
اون فقط از قسمتهای حیاتی بدنش حفاظت میکنه!؟
...دلواپس بازوها و پاهاش نیست
غیر ممکنه بتونم بیارمش پایین
!گو- زن- ساما! بزن بریم
...گمش کردم
نه, اون جاخالی دادش
خدایا, چه عروسک موذی
!برو گمشو
...بازوهاش رو باطل کرد
اون فرار کردش؟
...اول باید فرار کنم به مخفیگاه
و بعد همه چیزو توضیح بدم؟
چقدر شرم آور
...اما
اگه بخوام آرزوم رو به حقیقت تبدیل کنم, باید وایستم و درد و رنج رو تحمل کنم
بهرحال, راهی بجز مبارزه کردن ندارم
باید اول به شوسویی- کون ملحق بشم و موقعیتمون رو محکم کنیم
...نمیدونم شوسوی- کون اوضاعش چطوره
...چهاردهمیش
تو خیلی شدید زخمی شدی
موتو, ازت خیلی ممنونم
ممنوم بخاطر هفته هایی که باهام تمرین کردی
قدرتی که شایسته تواناییهای من بود
و بخاطر مرگت سپاسگزارم
من میخوام که آرزوم رو تبدیل به حقیقت کنم
تنها یک قدم دیگه مونده
تو داری در تنهایی میمیری
امیدوارم روحت در جهان دیگه به آسایش برسه
من تو رو میفرستم تا تسومورا توکیکو رو همراهی کنی
!من هنوز نمردم
!تو نمیتونی توکیکو- سان رو بکشی
تو چقدر هنوز میخوای زنده بمونی؟
من تو رو 14 بار بطور کشنده ایی مجروح کردم
فقط تو نیستی شوسویی- سمپای
ممنوم بخاطر هفته هایی که باهام تمرین کردی, سمپای
همچنین تو, قدرتی که شایسته تواناییهای من بود
یعنی اون از تیغه شمشیرم دوری کرد؟
پس اون در این مدت زمان کوتاه اینقدر ورزیده شده, ولی من از اون خیلی بهترم
...حالا که فکرش رو میکنم, مطمئنم
...پس تمرین کردنت باهام اتفاقی نبوده, موتو
!من هر شب تمرینات ویژه جنگجوی کیمیاکری رو انجام میدادم
پس تو داشتی تمرینات بیشتری رو با من انجام میدادی, هان؟
تو از من بیشتر پیشرفت کردی, شگفت انگیزه
چونکه من دوست ضعیفی بودم
پس به سختی تلاش کردم
شوسویی- سمپای
تو قبلاً درباره آرزوت حرف زد بودی؟
...دلیلی که میخواستی قویتر بشی
آرزوت به حقیقت تبدیل شده, درسته؟...
پس چرا دست از سر انسانها بر نمیدارید!؟
اون آرزوی من نبودش
آرزوی من و خواهرم, هردومون
اگه میخوای بدونی, من بهت میگم
!هرچند
!...این تجمع انرژی... این
!تو میتونی با نیزه ات مانع شمشیر من بشی
گیاکادو!؟
...سرعتش باور نکردنیه
...هیچ قدرتی نمیتونی مانعش بشه
!...شوسویی- سمپای خیلی ماهره
...اگه از این تکنیک استفاده کنه
تو خواهی مرد
میکشمت
تنها با یک حمله
چشمهات رو ببند و بدنت رو ریلکس کن
اگه اینکار رو انجام بدی هیچ دردی رو حس نخواهی کرد و همه چیز خیلی زود تموم میشه
اگه الآن تو اول بهم حمله کنی
بعداً همه فکر میکنن که مبارز متوسطی هستی, شوسویی- سمپای
این چه آرزویی که تو بخاطرش دست از سر انسانها برنمیداری؟
!میخوام بدونم
غیر ممکنه که بتونی جلوی این حمله رو بگیری
اجازه بده که گوشت و استخونت رو از وسط به دو نیم تقسیم کنم
...ما هردمون باید خودمون رو برای حمله آماده کنیم
ولی این شمشیر سامورایی ایکس هستش که گوشت و استخونت رو به دو نیم میکنه
...اول, من میخوام زندگیت رو بگیرم
و بعدش کاکوگانت رو ازت میگیرم...
!چقدر حیف شد, زندگی و کاکوگانم هردوشون یکی هستن
!تو نمیتونی از هم جداشون کنی
موتو
چی شد!؟
من که گوشت و استخونش رو بریدم
...اما این
...بازوها باطل شید
تو اولین حمله منو با کاکوگانت متوقف کردی
ولی حالا نوبت منه
این کاکوگانه زندگی جدیدیه که توکیکو- سان بهم داده
من اون رو بدست تو نمیدم
...الآن وقتشه
...بازوهای
!نه
...اوکا- سمپای
!شوسویی- کون
زخمهاش داره به اوکا- سمپای منتقل میشه؟
دست نگه دار, خواهر
...بازوهای کیمیاگری که آسیب ها رو انتقال میده
...خواهر
...شوسویی- کون
ولی اگه اونا آدمک هستن زخمهاشون باید سریع بهبود پیدا کنه
بهبود پیدا نکردن اون زخمها نشون میده که کشنده بودن
...اما چرا
ممکن نیستش که اون دوتا انسانهای واقعی باشن!؟
...تنها پیروان, ام
توکیکو- سان؟
زخمهات چطورن؟ حالت خوبه؟
آسیب دیدم ولی میتونم وایستم
اما منظورت از پیرو چی بود؟
همیشه بهت نگفتم
پیرو, انسانهایی هستن که با آدمکها پیمان وفاداری بستن
مهم نیستش که چقدر از آدمکها قویتراند
هنوز براشون سخته که از جامعه انسانی جدا بشن
هر زمانی که اونا یه انسان رو بخورن, یک جنگجوی کیمیاگر بوجود میاد
و اگه اونا رو پیدا کنه, تقریباً 100% مطمئن میشه که نابودشون میکنه
رو تاسیس کنن L . X . E پس طبیعی هستش که اونا انجمن
این افراد در رتبه های پایین انجمن قرار دارن
اونا قدرت و ثروتشون رو بهشون تقدیم کردن
مردمی که هیچی نمیدونن و با قدرتشون به اونا خدمت میکنن
یه نشان؟
این خالکوبی رو با دقت نگاه کن
وقتیکه پیرو یه آدمک رو ملاقات میکنه و یا براش کار میکنه
این خالکوبی رو بهش میدن
این نشون میده که اونا قرارداد بستن تا بطور اتفاقی خورده نشن
اینجا دیگه آخر راه
...شوسویی- سمپای... اوکا- سمپای
چرا؟
من بهت قول دادم اگه تو گیاکادو رو شکست بدی همه چیزو بهت بگم
...آرزوی ما اینکه تبدیل به آدمک بشیم
و برای همیشه زندگی کنیم...
در سلامت کامل و بدون بیماری
برای بهتر شدن یا بدتر شدن
برای ثروت یا فقر
ما میخواستیم عشق و احترام دیگران رو داشته باشیم
ما میخواستیم آسایش و یاری دیگران رو داشته باشیم
تا زمانیکه مرگ ما رو از یکدیگه جدا کنه